My Year In Travel – 2016

Vorig jaar schreef ik voor het eerst een overzichtje van alle reizen van het afgelopen jaar. Dit vond ik zo leuk om te doen dat ik hier maar gewoon een jaarlijks ding van maak denk ik! Vooral het maken van die leuke vierkante foto-overzichtjes vind ik heerlijk om te doen. Dit zal geen ellenlange post zijn omdat ik simpelweg alleen maar een barista ben die graag haar spaargeld op maakt aan reisjes en daar graag foto’s van maakt. Dat is alles! Op een gegeven moment is dat geld natuurlijk wel een beetje op, dus geen rasechte ‘travelblogger’ hier. Maar ik heb wel weer prachtige dingen gezien, een droomreis van mijn bucketlist gestreept en werd door meerdere plekken aangenaam verrast. Natuurlijk maakte ik weer verschrikkelijk veel foto’s, dus kijk vooral mee!

Als je trouwens nieuwsgierig bent naar mijn vorige post, dan moet je dus even op dat linkje kijken. Als ik die foto’s zie denk ik wel dat ik in een jaar tijd weer flink gegroeid ben ;)

English: Last year I decided to make little overview of all the places I had visited in 2015. I liked doing that so much that I decided to do it again this year and probably every year from now on. Of course I’m not a real travel blogger, I’m just a poor barista spending all her money on travels. That means that I didn’t visit a huge amount of places, but still enough to share though. In 2016 I was surprised (in a good way!) several times by some nice places. I also finally visited a place that was on my bucket list for quite some time. I think 2016 was a good travel year for me.

So without further ado, let’s get to business. Everything will be both in English and Dutch by the way :) And you can visit the older post here. (I always cringe a bit when I see old pictures… urghhh)

Dit jaar besloot ik dat ik eigenlijk ook wel eens wat meer in eigen land mocht verkennen. Daar is overigens nog veel minder van gekomen dan ik had gehoopt, maar goed. Ik begon goed met een city-trip naar Rotterdam. Ik heb sinds een paar jaar namelijk een soort voornemen en dat is met mijn eigen verjaardag op vakantie gaan! Maar nou stond er een paar weken later al een hele grote trip op de planning dus besloot ik daarom maar om gewoon lekker twee daagjes in eigen land op vakantie te gaan. Geen stress, kost een stuk minder geld maar toch lekker dat vakantiegevoel! In Rotterdam was ik ooit een keer geweest, ergens in een achterbuurt. De stad verraste me absoluut! Wat een leuke, vrolijke, kleurrijke bedoening. Met allerlei leuke, mooie winkeltjes en plekjes. Ik schreef er hier meer over.

Let’s start with a simple little holiday in my own country. They call Rotterdam the ‘Dutch Berlin’ and after this trip I can definitely see why. I really liked it! I’ve made it a tradition to travel on my birthday, instead of throwing a party. Like some sort of gift to myself. I decided to stay in my own country because I still had a lot of preparing to do for a very big trip only a few weeks later! You can read more about this city here.

Waah Japan! Van deze reis droomde ik al vele, vele jaren. Vroeger keek ik duizend keer naar Lost In Translations en Memoirs Of A Geisha en was ik helemaal in de ban van dit land, de kersenbloesems, de vele tekenfilms, alles. Dit was zo’n reis die altijd maar te duur leek te zijn, tot ik op een dag besloot dat ik gewoon een keer moest gaan. Ik moet altijd een beetje een ‘gevoel’ hebben voor een reis. Dat groeit en groeit dan en ineens wordt het een concreet plan. Zo ook met Japan. Ik besloot voor het sakura-seizoen te gaan, de lente dus. Het was echt verschrikkelijk prachtig, oprecht een droomreis. Het is echt zo’n ding wat met de tijd steeds meer waarde krijgt. Op het moment zelf genoot ik er ook van hoor, maar elke keer weer als ik er aan terugdenk overvalt het me hoe mooi het was, hoe tof, hoe geweldig. Hoe lief en behulpzaam alle mensen (vooral de omaatjes!) zijn, hoe totaal anders de cultuur soms is, hoe waar sommige clichébeelden zijn maar ook hoe overweldigend het soms was dat eigenlijk helemaal niemand Engels kon. Communicatie was soms nog wel eens probleem en ik zal niet liegen dat op stressmomenten me dat wel eens opbrak. Zoals wanneer ik de shinkansen (bullet train) wilde halen maar mijn backpack in de kluis moest. Ze begrepen maar niet wat ik wilde en stuurde me van hot naar her… Nou toen was ik wel even gefrustreerd haha.
Maar ook: dat ik dat toch maar even gedaan heb! En de foto’s… oh de foto’s. Ik zou denk ik nog wel 10 jaar over Japan kunnen bloggen! Maar dat zal ik jullie maar niet aandoen. Wel heb ik er meerdere posts over geschreven, dus als je ook zo verlangt naar Japan dan zeker even kijken! Ik ben naar Tokyo, Kyoto, Nara, Naoshima, Okayama, Inujima, Hiroshima, Miyajima, Hakone en Koyasan geweest.

Ahhh Japan! This was one was on my list for so freaking long. Many years was I obsessed with this country, I watched Lost in Translation and Memoirs of a Geisha over and over again. I always thought this trip would be too expensive, but after a while I just thought ‘screw it, I’m going to do it!’. Turned out it was pretty much doable! It’s one of those things that just gets better and more important as time passes by. I really loved it when I was there, but when I look back at it now I think ‘woah, did I do that??’. I’m still in awe with all the pretty pictures I took and am still grateful for all the nice, helpful people there. It was definitely a trip of a lifetime! I could go on and on about Japan forever, but I already wrote quite much about it. Go check it out!

Keulen was een van de dingen die me verraste. Bij deze stad had ik totaal geen verwachtingen en het bleek juist een ontzettend leuke stad te zijn. Ik was er in Juni en het weer werd eindelijk een beetje mooi en warm, waardoor ik met blote benen door de straten fietste, talloze gekleurde huisjes fotografeerde, me vergaapte aan alle leuke vintage winkeltjes, niet wist bij welk fijn koffietentje ik mijn drinken moest halen en verwonderde me aan al dat groen in het Belgische Kwartier. Keulen voelde een beetje als Berlijn, maar dan kleiner en mooier. Mooier als in dat het nog een leuke, kleurrijke oude stad heeft. Lees er hier meer over!

Cologne was one of the places that really surprised me. It reminded me of Berlin, with all that green, the parks, the street art, the artsy independent stores and coffee shops. But it was also totally different than Berlin. It was a lot smaller, cosier and has a beautiful, colourful old town that you can’t miss. And don’t forget the huge cathedral! I spent two days there in June. We had quite an awful summer but on those days it was finally getting a bit warmer an sunnier. Perfect two days it was! I wrote more about it here.

Een maandje later vertrok ik naar Texel. Weer een vakantie in eigen land dus, met de voornaamste reden dat ik veel dagen achter elkaar vrij was en ik niet zo goed wist wat ik moest doen. Ik wilde weg! Maar het was hoogseizoen en alle vliegtickets waren een verschrikking. Denk aan 12 uur vliegen… naar Italië. Nee dank je! Ik had overigens begin het jaar ook het voornemen om ‘5 nieuwe plekken’ te bezoeken, dus besloot ik dat ik ook best naar een eiland in Nederland kon. Alleen bleek ik al ooit in de brugklas naar Texel te zijn geweest… Hoe dan ook, dit eiland was het meest makkelijk (en goedkoopst) te bereiken dus Texel werd het. Het was nog steeds een belabberde zomer maar natuurlijk was er net een hittegolf toen ik naar Texel ging. Eerlijk? Daar was ik niet zo blij mee, want ik ben helemaal geen zomermeisje. Ik houd van kou, gure wind, donkere dagen. Ik hoopte dan ook dat het lekker bewolkt werd en ik zo heerlijke moody foto’s kon maken. Maar niets van dit alles! Ik fietste het eiland rond, had verschrikkelijke, gruwelijke tegenwind en verbrandde natuurlijk ook ontzettend. Maar Texel, wat was je fijn! Door de hitte werd het al helemaal een luiervakantie waar ik vooral wat las, af en toe een Texels biertje dronk en eindeloos door het water wandelde. Het vakantiegevoel was hier zeker aanwezig. Hier lees je weer meer.
(En wat was mijn haar nog heerlijk turquoise! *snik*)

A month later I went to Texel, one of the Netherlands’ islands. I had a lot of days off so I wanted to get out of my house. As it was high season plane tickets were awfully expensive so I decided to once again stay close to home. The summer was still shitty, but just when I went to Texel there was a heat wave! I don’t really like heat and was a bit bummed as I had intended to do lots of walking and take tons of moody pictures in the forest and dunes. Alas, a heat wave occured. I decided to make it a lazy holiday and spent lots of it biking (not so lazy) and dipping my toes into the water. I basically just didn’t do a thing, just clearing my head. It was very nice actually, it really felt like I was on a proper holiday. I wrote about it before, obviously.

In September vloog ik met een vriendin richting Mallorca, waar weer een hittegolf ons verwelkomde. Het was me niet gegund! Ik weet dat veel mensen gelukkig worden van de zomer en warm weer, maar ik dus echt niet. Ik zal ook niet liegen: ik heb hier deze week behoorlijk last van gehad. Ik werd halverwege zelfs ziek en was toen al helemaal slap, ik denk ook dat dat kwam door de hitte. Oftewel ik was vrij weinig waard. Maar toch bezochten we nog aardig wat plekjes en maakte ik naar hartelust foto’s. Ik had helemaal niet verwacht dat Mallorca zo fotogeniek zou zijn! Sinds een jaartje heb ik ook een enorme obsessie met planten ontwikkelt en wat dat betreft kon ik in Mallorca mijn geluk niet op: overal prachtige Monstera’s, cactussen, vetplantjes en prachtige bloemen. Het dorpje Valldemossa spande de kroon. Ondanks dat ik zelf in mijn eentje nooit naar Mallorca zou zijn geweest, vond ik het toch een leuke vakantie. Ja het was er echt te warm, dat had wel een graadje of 10 (15) minder gemogen. Maar het was mooi, gezellig en weer een heel avontuur.

Voor meer, klik hierrrr. Ik wil binnenkort nog wat meer over Mallorca schrijven. Dus als je nog op zoek bent naar een zonnige bestemming… houd het in de gaten ;)

In September I went to Mallorca with a friend. There was another heat wave awaiting us, which really was a bummer. I’m more of a winter girl myself, so the whole week I was just tired, low energy levels and eventually I even got sick. I think that was just because of the heat! I know, I’m such a whiny brat but it would’ve been so much better if it was just normal September weather. At least I’ve learned my lesson: only go to the South in the winter ha.
Anyway, Mallorca was still beautiful, full of magnificent plants and cliffs and rocks. I didn’t expect it to be so photogenic, but it was! I took quite a lot of colourful pictures there. It was way too hot but further than that I definitely only have fond memories of that trip :)

Yup, wrote about it before.

De herfstkleuren deden duidelijk hun intrede toen ik in Oktober naar Bulgarije vertrok. Ik weet dat ik dit al de hele tijd getikt heb maar echt, man man wat een verrassing. Bulgarije was wel echt de grootste verrassing dit jaar. Misschien zelfs wel de grootste van al mijn vakanties? Spontaan kocht ik voor 26 euro een retourtje Eindhoven – Sofia, totaal geen idee wat me te wachten stond. Eerst wilde ik zelfs maar niet gaan, want de blogs die ik er over las waren allemaal niet heel enthousiast. Tot ik nog wat meer onderzoek ging doen en er achter kwam dat er buiten Sofia om wel degelijk wat te beleven is in Bulgarije! Het werd een waanzinnig mooie reis met een hele hoop mooie foto’s en herinneringen. Wat ben ik blij dat ik toch gegaan ben! Zo blijkt ook maar weer dat je je soms toch echt wel goed moet verdiepen in een bestemming. Voor Japan had ik heel veel geregeld en uitgezocht, want zo’n reis maak ik niet snel weer. Normaal ben ik eigenlijk te makkelijk daar in en zie ik het wel, maar daar had ik wel van geleerd. Voor Bulgarije ben ik heel blij dat ik toch wat verder gezocht heb dan mijn neus lang is, want zo heb ik een hele hoop mooie en toffe plekken gezien. Als ik een paar dagen in Sofia was gebleven was het denk ik wel een beetje tegengevallen.

Het was ook meteen mijn laatste vakantie van het jaar, helaas. Ik schreef er natuurlijk uitgebreid meer over, kijk maar!

In October I went to Bulgaria, where autumn was slowly starting to show its face. Heck, in the mountains it felt like winter! Bulgaria was the biggest surprise for me this year, or maybe even of all time. What a wonderful place. I learned once again that doing some research really pays itself off in the end. If I didn’t put some effort in it, I wouldn’t have done all these things and might have seen a totally different Bulgaria than I did now. I’m so glad I spontaneously bought that 26 euro ticket!

As usual, I wrote about it before.

Dat was het weer. Weer een jaartje Fernweh Forevermore in een notendop. Ondertussen staat er nog helemaal niks op de planning voor volgend jaar en dat bevalt me maar niks! Binnenkort maar even een inspiratiepost doen… Waar ben jij heen geweest dit jaar? En vooral: was het een aanrader? ;)